4 août 2020 : Explosion à Beyrouth L’association de ces mots n’a en soi rien d’étonnant. Beyrouth explose depuis toujours. C’est une ville intimement liée à la guerre. Et pourtant cette explosion n’est pas comme les autres. Elle concentre toutes crises du pays et résume toutes les guerres qu’il a traversées. À travers des témoignages, des images et des sons recueillis auprès d’habitants qui ont vécu ceDe épreuve, ce film s’intéresse à l’explosion comme expérience intime et intérieure.

August 4, 2020: Explosion in Beirut. The association of these words is not surprising in itself. Beirut has always been prone to explosions. It is a city intimately linked to war. And yet this explosion is unlike any other. It encapsulates all the country's crises and summarizes all the wars it has endured. Through testimonies, images, and sounds gathered from residents who lived through this ordeal, this film explores the explosion as an intimate and internal experience.